Christmas is a lot different in America than in Hong Kong.
香港跟美國的聖誕節很不同!
In Hong Kong, I never cooked on Christmas Day. We would go out to have Christmas buffet or a nice Christmas dinner. Then we shop (of course!) and go see Christmas lights. Everywhere is packed during Christmas time. On the following day, known as Boxing Day, we open Christmas presents.
在香港,我從來都不會在聖誔當天煮菜,只會外出吃聖誕大餐,然後當然是shopping (哈哈),之後看燈飾,街上周圍都是人!我們會在Boxing Day拆禮物。
In America, everything is closed on Christmas Day. People ordinarily cook Christmas Dinner and stay home with their family. There is no Boxing Day in America. They open Christmas presents first thing Christmas morning. My husband said when they were little, his brother would wake everybody up at 4am so he could open his Christmas presents.
在美國,聖誕當天大部份餐廳商舖都會關門。美國人會跟家人留在家中煮聖誔大餐。美國是沒有Boxing Day,他們會在聖誕當天早上拆聖誔禮物。我老公跟我說,他的哥哥試過朝早四點就叫醒所有人,因為他想拆禮物!
As an "American", I had an American Christmas this year. I started to bake on Christmas Eve. I was so busy that I had no time to eat. I was actually eating cup noodle while cooking my apples. Then on Christmas Day, I cooked for about five hours.
After two days of baking and cooking, this is what our Christmas Dinner menu looked like:
Beef Wellington
(with homemade steak sauce)
Cauliflower and pumpkin goat cheese casserole
Baked potatoes
Mashed sweet potatoes
Honey wholewheat dinner rolls
Rose apple pie
身為"美國人",我今年也過了一個美國聖誔節。平安夜便開始預備大餐。忙得吃都沒時間,只可以邊吃杯麵邊煮。聖誕日再煮多五小時,終於可以吃了!
經過兩天的烤焗,這是我們今年的聖誕大餐:
Beef Wellington
(配自家製牛扒汁)
焗羊芝士椰菜花南瓜
焗薯
蕃薯蓉
蜜糖全麥餐包
玫瑰蘋果批
After two days of baking and cooking, this is what our Christmas Dinner menu looked like:
Beef Wellington
(with homemade steak sauce)
Cauliflower and pumpkin goat cheese casserole
Baked potatoes
Mashed sweet potatoes
Honey wholewheat dinner rolls
Rose apple pie
身為"美國人",我今年也過了一個美國聖誔節。平安夜便開始預備大餐。忙得吃都沒時間,只可以邊吃杯麵邊煮。聖誕日再煮多五小時,終於可以吃了!
經過兩天的烤焗,這是我們今年的聖誕大餐:
Beef Wellington
(配自家製牛扒汁)
焗羊芝士椰菜花南瓜
焗薯
蕃薯蓉
蜜糖全麥餐包
玫瑰蘋果批
Beef Wellington in the making....
Our Christmas Dinner
Ta-da~ Beef Wellington
Medium rare! 😋
Rose apple pie
(Somehow I was still in my pajamas.....🙈 )
原來我還是穿睡衣⋯⋯
Merry Christmas everybody
各位聖誕快樂
😎